Netflix har annonceret en opdatering af livskvalitet, der kan forbedre oplevelsen for brugerne. Normalt, når brugere prøver at se en video på streamingtjenesten, skal man vælge indstillingen for lukkede billedtekster.
Mens den viser undertekster til lyden, gør den det, hver lyd, der afspilles, f.eks[telefonen brummer] eller [dramatisk musik svulmer], osv. Denne fortælling er en nyttig tilgængelighedsmulighed for seere, der er døve eller hørehæmmede (SDH/CC), da den forklarer scenen mere detaljeret. Men andre brugere kan finde den omfattende fortælling unødvendig, hvorfor Netflix har introduceret undertekster, der kun vises til talt dialog.
Læs også:iPhone 17 for at tilbyde hårdere skærm og lysere seeroplevelse
Hvad angår hvorfor denne funktion tilføjes nu, fremhævede Netflix, at undertekster er nyttige, når man ser en video i et støjende miljø, eller når nogen sover. Det bemærkede også, at ifølge en nylig undersøgelse afForbered, 50 % af amerikanerne havde sagt, at de ser videoer med undertekster aktiveret det meste af tiden, grunden er, at dialog er sværere at høre i tv-shows og film, end de plejede at være. En lingvistikekspert forklarede, at undertekster kan give en måde at forstå indholdet bedre på, især for en person, der lærer sproget.Techradarpåpeger, at nogle scener i film og tv-serier er næsten uhørlige, i hvilket tilfælde undertekster er næsten nødvendige.
Netflix-brugere kan nu vælge mellem den undertekstindstilling, de foretrækker: Engelsk, som kun viser den talte dialog, eller engelsk (CC), der inkluderer både dialog- og lydsignaler. Denne funktion vil også blive udvidet til andre sprog i fremtiden.
I øjeblikket er de nye undertekster, der kun er til dialog, kun tilgængelige i den 5. sæson af den psykologiske thriller-serie, You. Dette kan virke som en mindre forbedring, men en der helt sikkert vil blive værdsat af mange brugere. Netflix tester en ny søgemaskine, der er drevet af OpenAIs teknologi for at hjælpe brugere med at opdage shows og film, som de måske kan lide.