Live Caption ist eine in Android integrierte Barrierefreiheitsfunktion, die Sprache in Echtzeit in Text umwandelt. Unabhängig davon, ob Sie ein Video ohne Untertitel ansehen oder einen Podcast mit reduzierter Lautstärke anhören, bietet es Ihnen eine andere Möglichkeit, Medien auf Ihrem Android-Telefon zu erleben.
Neben der bloßen Aktivierung von Live-Untertiteln bietet Android auch mehrere Optionen zur individuellen Anpassung der Funktionsweise. Sie können explizite Sprache ausblenden, Tonbezeichnungen zu Nicht-Sprach-Audio hinzufügen und Wörter in andere Sprachen übersetzen. In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie Live Caption für Android aktivieren und optimal nutzen.
Inhaltsverzeichnis
So funktionieren Live-Untertitel
Live Caption transkribiert Wörter aus Video- und Audioquellen in lesbare Untertitel, während Sie sie abspielen. Es ist perfekt, wenn Sie Probleme mit dem Hören haben, sich in einer lauten Umgebung befinden oder die Lautstärke einfach nicht erhöhen möchten. Es ist außerdem schnell, erfordert keine Internetverbindung und hält Ihre Daten privat.
Auf der anderen Seite erfordert Live Caption jedoch eine ordentliche Menge an Rechenleistung, wodurch der Akku Ihres Telefons schneller entladen wird. Um den Akku zu schonen, sollten Sie es ausschalten, wenn Sie es nicht benötigen, oder integrierte Untertitel in Streaming-Apps verwenden – YouTube-Videos können beispielsweise eigene Untertitel generieren.
Darüber hinaus unterstützen nur Geräte mit Android 10 oder einer neueren Betriebssystemversion Live Caption, und selbst dann hängt es vom Modell und Hersteller ab. Eine oberflächliche Suche im Internet hilft Ihnen dabei, die Kompatibilität zu ermitteln. Wenn Sie jedoch ein Google Pixel oder ein neueres OnePlus- oder Samsung-Telefon besitzen, können Sie davon ausgehen, dass Sie es bereits besitzen.
So greifen Sie auf die Einstellungen für Live-Untertitel zu
Bevor Sie mit der Verwendung von Live Caption beginnen, sollten Sie prüfen, ob die Funktion auf Ihrem Android-Telefon so eingerichtet ist, dass sie wie gewünscht funktioniert. Dies ist über den Einstellungsbereich „Eingabehilfen“ des Geräts möglich. Zum Beispiel auf einem Google Pixel, OnePlus oder Samsung Galaxy:
- Öffnen Sie die Einstellungen-App.
- Scrollen Sie nach unten und tippen Sie aufZugänglichkeitoderTon und Vibration. Befolgen Sie diesen Schritt auf einem Samsung-Gerät, indem Sie auf tippenHörverbesserungen.
- Tippen Sie aufLive-UntertitelOption, um auf die folgenden Einstellungen zuzugreifen.
- Sprachen & Übersetzung: Fügen Sie zusätzliche Sprachen hinzu – Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch und Spanisch – für die Erstellung und Übersetzung von Untertiteln. Zum Herunterladen der zugehörigen Sprachpakete ist eine WLAN- oder Mobilfunkdatenverbindung erforderlich. Die App ist nur für Pixel 6/6 Pro und höher verfügbar.
- Untertiteleinstellungen: Ändern Sie die Schriftgröße, den Stil und die Farbe des Beschriftungsfensters.
- Obszönitäten verbergen: Anstößige Sprache in der Sprache herausfiltern.
- Soundlabels anzeigen: Beschreibungen für Nicht-Sprach-Audio generieren, z. B. Lachen und Applaus.
- Untertitelanrufe: Untertitel während Telefongesprächen generieren. Nur für Pixel 2 und höher verfügbar.
- Geben Sie während eines Anrufs Antworten ein: Geben Sie Ihre Antworten in Telefonanrufen ein und Live Caption wandelt den Text mit in Sprache umSprachdienste von Google.
Notiz: Wenn Sie Probleme haben, die Live Caption-Einstellungen auf einem kompatiblen Android-Telefon zu finden, installieren Sie die neuesten Systemsoftware-Updates, stellen Sie sicher, dass Sie eine aktuelle Version von Android System Intelligence verwenden, und versuchen Sie es erneut.
So verwenden Sie Live-Untertitel
Sie müssen Live Caption aktivieren, um Untertitel in Echtzeit auf Ihrem Android-Telefon zu generieren. Es ist jedoch möglich, den Einstellungsbereich für Live-Untertitel in der App „Einstellungen“ aufzurufen und den Schalter daneben zu aktivierenVerwenden Sie Live-UntertitelEine wesentlich schnellere Methode ist:
- Drücken Sie die TasteLautstärke erhöhenoderRunterTaste.
- Tippen Sie aufLive-UntertitelSymbol unter demLautstärkeregler.
- Wenn Sie die Funktion zum ersten Mal aktivieren, tippen Sie aufHabe es.
Alternativ können Sie Live Caption als Verknüpfung zum Schnelleinstellungsbereich Ihres Android-Geräts hinzufügen. Wischen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten und tippen Sie aufBearbeitenSymbol und ziehen Sie es per Drag & DropLive-Untertitelzur Liste der aktivierten Kacheln. Tippen Sie dann aufLive-Untertitelwann immer Sie die Funktion aktivieren möchten.
Nachdem Sie die Live-Untertitel aktiviert haben, können Sie beliebige Medien abspielen, die Sprache enthalten (z. B. einen Filmclip oder eine Sprachnotiz) oder einen Anruf einleiten/annehmen. Daraufhin sollte automatisch ein Untertitelfeld mit einer Live-Transkription auf dem Bildschirm angezeigt werden. Sie können das Feld über den Bildschirm ziehen und doppeltippen, um den Anzeigebereich zu vergrößern oder zu verkleinern.
Wenn Sie ein Google Pixel 6/6 Pro verwenden, können Sie aus Audioquellen, die die Sprache enthalten, Untertitel in Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch und Spanisch generieren. Tippen Sie einfach auf einen beliebigen Bereich des Felds und wählen Sie ihn ausEnglisch, und wählen Sie die Sprache aus. Sie können tippenFügen Sie eine Sprache hinzufalls Sie es noch nicht zu Ihrem Telefon hinzugefügt haben.
Mit Live Caption können Sie außerdem Sprachen auf kompatiblen Pixel-Telefonen in Echtzeit übersetzen. Tippen Sie aufMehrSymbol (drei Punkte) oben rechts im Feld, schalten Sie den Schalter daneben einUntertitel übersetzen, und stellen Sie die einAusUndZuSprachen.
So deaktivieren Sie Live-Untertitel
Live Caption erhöht den Akkuverbrauch Ihres Android-Telefons. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie eine der TastenVolumenTasten und tippen Sie aufLive-UntertitelSymbol. Wenn Sie im Bereich „Schnelleinstellungen“ eine Kachel mit Live-Untertiteln haben, können Sie diese auch durch Antippen deaktivieren.
Alternativ gehen Sie zuEinstellungen>Zugänglichkeit/Ton und Vibration>Hörverbesserungen(Nur Samsung-Telefone) >Live-Untertitelund schalten Sie den Schalter daneben ausVerwenden Sie Live-Untertitel.
VERWANDT:Die Gemini Live-Kamera und Bildschirmfreigabe von Google unterstützt alle Android-Geräte
Jeder kann Live-Untertitel nutzen
Die Live-Untertitelfunktion von Android ist für jeden geeignet, ob hörgeschädigt oder nicht, und Sie werden wahrscheinlich viele Anwendungsfälle finden. Es lässt sich einfach ein- und ausschalten, ist bequem anpassbar und erledigt die Transkription von Sprache mit Bravour. Am wichtigsten ist, dass Ihre Privatsphäre geschützt wird, da alles auf dem Gerät verarbeitet wird. Denken Sie daran, die Funktion zu deaktivieren, um eine Entladung des Akkus zu vermeiden, wenn Sie sie nicht benötigen.