WhatsApp har släppt version 25.28.74 för iOS, och introducerar en ny funktion för meddelandeöversättning som fungerar säkert på enheten. Denna uppdatering tillåter användare att översätta chattar, gruppmeddelanden och kanalinlägg till 21 olika språk utan att skicka data till Meta eller externa servrar. Funktionen rullas gradvis ut till användare via App Store.
EnligtWABetaInfo, WhatsApp för iOS integrerar nu Apples översättnings-API, som först introducerades i iOS 17.4. Till skillnad från Android, som förlitar sig på WhatsApps egen lätta översättningsmotor, använder iOS-versionen Apples ursprungliga översättningsramverk. Detta tillvägagångssätt möjliggör snabbare, mer tillförlitliga översättningar samtidigt som fullständig kryptering och integritet upprätthålls. Eftersom processen sker lokalt kan användare till och med översätta meddelanden offline när de nödvändiga språkpaketen har laddats ner.
Det nya översättningsverktyget stöder språk inklusive arabiska, kinesiska (förenklad och traditionell), holländska, engelska (USA och Storbritannien), franska, tyska, hindi, indonesiska, italienska, japanska, koreanska, polska, portugisiska (Brasilien), ryska, spanska, thailändska, turkiska, ukrainska och vietnamesiska. De tillgängliga alternativen beror på vilken version av iOS som är installerad på enheten.
Användare kan komma åt översättningsfunktionen genom att välja valfritt meddelande och trycka på "Översätt" i snabbmenyn. Den översatta texten visas sedan direkt under det ursprungliga meddelandet, vilket bevarar konversationsflödet. Detta gör det lättare att följa flerspråkiga diskussioner i chattar, grupper och kanaler utan att byta app eller tappa sammanhang. Automatisk språkdetektering stöds också, men användare kan manuellt välja käll- och målspråk vid behov.
Alla översättningar sker på enheten, vilket säkerställer att meddelandedata förblir privata och oåtkomliga för Apple, Meta eller tredje part. Användare kan verifiera detta genom att utföra en översättning i flygplansläge efter att ha laddat ner språkpaket. Denna offline-förmåga betonar WhatsApps fortsatta fokus på integritet och kompletterar dess befintliga krypteringsramverk.
Läs mer:WhatsApp lanserar "Message Yourself"-funktionen för användare att skicka meddelanden till sig själva
Utrullningen av meddelandeöversättningar på iOS följer tidigare tester på Android, vilket återspeglar WhatsApps pågående ansträngningar för att tillhandahålla en konsekvent, plattformsoberoende användarupplevelse. Funktionen är för närvarande tillgänglig för vissa användare och kommer att utökas till fler enheter under de kommande veckorna som en del av den stegvisa implementeringen. Användare uppmuntras att uppdatera till den senaste versionen från App Store för att få tillgång till den nya funktionen när den är tillgänglig.