Hvis morsmålet ditt er forskjellig fra det Mac-en ble levert med, eller hvis du snakker flere språk og vil bruke et annet, kan du endre det. Det er to deler å endre språket. Den første er å endre språket som brukes av systemet – menyer, dialogbokser osv. Og den andre er å endre tastaturet for å skrive ut tegnene du vil bruke på det valgte språket. Vi viser begge deler.
Slik bytter du språk på din Mac
Det første trinnet er å endre systemspråket:
- Gå til Systeminnstillinger > Generelt > Språk og region.
- Hvis språket du vil legge til er i listen over foretrukne språk, velger du det.
- Hvis språket du ønsker ikke er på listen, klikker du på ‘+’ og velger det fra listen. Klikk på Legg til.
- Avslutt Systeminnstillinger.
Det er et par ting å merke seg:
- Når du velger et språk fra listen, vil du legge merke til en linje som skiller to grupper med språk. Gruppen øverst er språk som støttes fullt ut, og som vil vises i menyelementer, dialogbokser, samt på enkelte nettsteder og apper som støtter dem. Språk under linjen støttes ikke fullt ut av macOS, men kan støttes av nettsteder og apper du bruker.
- Når du velger et språk som ikke støttes fullt ut, vil macOS referere til neste språk i listen over foretrukne språk for å vise tekst i menyer og dialogbokser. Hvis det språket ikke støttes, vil det se på det neste, og så videre.
Slik endrer du tastaturspråket på din Mac
Nå som vi har endret systemspråket slik at menyer, dialogbokser, nettsteder og apper vises på språket du har valgt, er det en god idé å endre tastaturinnstillingene slik at de samsvarer med det språket. Vær oppmerksom på at endring av tastatur kan bety at tegnene som vises på skjermen når du trykker på en tast, kan være forskjellige fra de som er trykt på tastaturet.
Slik endrer du tastaturspråket på din Mac.
- Gå til Systeminnstillinger > Tastatur.
- Klikk på Rediger ved siden av Inpur-kilder.
- Hvis språket du vil bruke ikke vises i sidefeltet, klikker du på ‘+’-knappen.
- Velg språket du ønsker fra menyen - du vil se at skjermtastaturet i vinduet endres for å matche valget ditt - og klikk Legg til.
- Klikk på Alle inndatakilder og kontroller at Vis inndata-menyen i menylinjen er aktivert.
- Avslutt Systeminnstillinger.
Nå som Input Sources-velgeren er i menylinjen, kan du bytte tastaturspråk ved å klikke på menylinjeelementet og velge språket du ønsker.
Hvordan fjerne unødvendige språkfiler
Når du installerer noen programmer på Mac-en, vil de installere filer for hvert språk de støtter. Som du kan forestille deg, når du har installert noen av disse programmene, kan de unødvendige språkfilene ta opp mye plass, flere gigabyte, faktisk. Den gode nyheten er at det er en enkel måte å fjerne dem på, ved å bruke CleanMyMac.
CleanMyMacs Cleanup-funksjon sporer disse språkfilene og lar deg velge hvilke du vil fjerne.
- Få en gratis prøveversjon av CleanMyMac.
- Åpne appen og klikk på Rydd > Skann > Se gjennom alt søppel > Språkfiler.
- Velg eventuelle språk du vil fjerne.
- Klikk Rydd opp.
Bonustips: Slik oversetter du nettsteder i Safari
Hvis du besøker et nettsted som er på et språk du ikke forstår, kan du nå oversette det i Safari uten å måtte besøke Google Translate.
Slik bruker du det:
- Naviger til nettsiden i Safari.
- Hvis Safari kan oversette siden, vil du se "Oversettelse tilgjengelig" på verktøylinjen.
- Klikk på ikonet til høyre i adressefeltet.
- Hvis du ikke ser språket du vil oversette til i listen over språk som vises, klikker du på Foretrukket språk.
- Du vil bli tatt til Systeminnstillinger. Bruk '+' for å velge et nytt språk og klikk på Legg til.
- Språket skal nå vises i listen. Velg den for å oversette nettsiden.
Les også:Slik endrer du språket på din Smart TV
Hvis det ikke er noen oversettelse tilgjengelig i Safari, kan du gå tiltranslate.google.com, velg Nettsteder, og lim inn URL-en til siden. Det vil da åpne et nytt vindu og oversette nettstedet for deg.
Det er ikke vanskelig å endre språket på Mac-en, men det er en rekke ting du må tenke på. Dette er språket som menyer og dialogbokser vises på, språkene som brukes av applikasjoner du kjører, tastaturets språk når du trykker på tastene, og tegnene som vises på tastene. For å endre språket på Mac-en din, må du kanskje endre alle disse tingene. Følg trinnene ovenfor for å gjøre det; du vil enkelt bytte frem og tilbake mellom språk.