WhatsApp heeft ingebouwde berichtvertalingen op de iPhone geïntroduceerd, zodat je inkomende teksten naar de taal van je voorkeur kunt converteren zonder de app te verlaten. De functie is bedoeld om chats in meerdere talen natuurlijk en onmiddellijk te laten aanvoelen, waardoor de wrijving van het kopiëren van berichten naar afzonderlijke vertaalhulpmiddelen wordt weggenomen.
Metazegtvertalingen op iPhone ondersteunen bij de lancering meer dan 19 talen, met verwerking op het apparaat om de privacy te beschermen. Je kunt een bericht lang ingedrukt houden, op Vertalen tikken en vervolgens de taal kiezen waaruit of waarnaar je wilt vertalen. iPhone verwerkt dit standaard, zodat de ervaring binnen WhatsApp blijft en je je standaard vertaaltaal op elk gewenst moment in de instellingen kunt wijzigen.
De uitrol voor de iPhone begint nu, en een bredere uitbreiding zal volgen. Op Android ondersteunen vertalingen in eerste instantie zes talen en voegen ze een extra gemaksoptie toe om alle toekomstige berichten in een geselecteerde chatthread automatisch te vertalen. Voor iPhone-gebruikers weerspiegelt de bredere taaldekking de vertaalstapel van Apple en regionale taalvarianten, wat helpt in markten waar mensen tussen meerdere talen wisselen.
Meer lezen:Hoe u meerdere talen aan het toetsenbord op de iPhone kunt toevoegen
Bij de lancering zijn WhatsApp-berichtvertalingen op iPhone beschikbaar in deze landen:
- Arabisch
- Nederlands
- Engels (Verenigd Koninkrijk)
- Engels (Verenigde Staten)
- Frans (Frankrijk)
- Duits (Duitsland)
- Nee
- Indonesisch
- Italiaans (Italië)
- Japanse
- Koreaans
- Mandarijn Chinees (vasteland van China)
- Mandarijn Chinees (Taiwan)
- Pools
- Portugees (Brazilië)
- Russisch
- Spaans (Spanje)
- Thais
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
Vertalingen vinden plaats op uw apparaat, dus WhatsApp kan de vertaalde inhoud niet zien. De functie werkt in één-op-één-chats, groepen en kanaalupdates, waardoor deze nuttig is voor zowel persoonlijke als gemeenschapsgesprekken. U kunt ook talen downloaden voor snellere vertalingen die offline klaar zijn, en uw voorkeuren later aanpassen als u regelmatig op verschillende locaties chat.
WhatsApp is van plan de beschikbaarheid van talen in de loop van de tijd uit te breiden. Voorlopig zou deze eerste set de meest voorkomende gesprekken in meerdere talen moeten omvatten, vooral in regio's als het Midden-Oosten, India, Zuidoost-Azië en Europa, waar meertalige berichtenuitwisseling deel uitmaakt van de dagelijkse communicatie.