Apple lijkt zich voor te bereiden om live vertaling naar AirPods in iOS 26 te brengen. Verborgen in iOS 26 bèta 6 verwijst een nieuw systeemmiddel naar een gebaar dat persoonlijke vertaling activeert op AirPods Pro (2e generatie) en AirPods (4e generatie). De afbeelding met het label ‘Vertalen’ toont een dubbelklikgebaar op beide AirPod-stelen naast meertalige begroetingen zoals Hallo, Bonjour, Danke en Obrigado, waardoor de verbinding met realtime vertaling duidelijk wordt.
Zoals ontdekt door9to5MacVerwacht wordt dat dit gebaar de Translate-app op een aangesloten iPhone zal lanceren, waardoor live vertaling voor face-to-face gesprekken mogelijk wordt. De verwerking zou op de iPhone plaatsvinden met behulp van Apple Intelligence, aangezien AirPods niet over de ingebouwde mogelijkheden voor dergelijke taken beschikken. Deze aanpak komt overeen met de manier waarop Apple’s bestaande Live Translation werkt voor oproepen, berichten en FaceTime, waarvoor allemaal compatibele hardware vereist is. Waarschijnlijk zullen alleen recente iPhones die Apple Intelligence ondersteunen, zoals de iPhone 15 Pro of nieuwer, van deze functie gebruik kunnen maken.
Indien geïmplementeerd zoals verwacht, zou de live vertaling van AirPods de communicatie in meerdere talen kunnen transformeren. Stel je voor dat je naar het buitenland reist en een gesprek voert met een naadloze vertaling die rechtstreeks in je oren wordt afgeleverd, zonder je telefoon te pakken. Apple’s focus op natuurlijke gebaren en nauwe integratie met zijn ecosysteem zou de functie onderscheiden van concurrerende oplossingen die al worden aangeboden door Google’s Pixel Buds en Samsung’s Galaxy Buds.
Aanbevolen leesmateriaal:Alles wat u moet weten over de live vertaling van iOS 26 voor oproepen en berichten
Live vertaling voor oproepen, FaceTime en berichten werd voor het eerst aangekondigd op WWDC 2025, maar Apple maakte destijds geen melding van echte, persoonlijke vertaling via AirPods. De verschijning ervan in iOS 26 bèta 6 suggereert dat het bedrijf de mogelijkheden voor een publieke onthulling aan het verfijnen is, waarschijnlijk naast de lancering van iOS 26 en de iPhone 17-serie in september.
De live vertaling van AirPods heeft de potentie om een van de opvallende kenmerken van iOS 26 te worden. Als Apple voor nauwkeurige vertalingen met lage latentie kan zorgen en de hardwarevereisten zo toegankelijk mogelijk kan houden, zou dit AirPods voorbij hun huidige rol als premium audio-apparaat kunnen duwen en ze kunnen veranderen in krachtige hulpmiddelen voor het slechten van taalbarrières in het dagelijks leven.