De systeembrede live-onderschriften maken deel uit van het 22H2-initiatief van Microsoft. De 22H2-update voegt essentiële functies toe aan Windows 11 en verbetert tegelijkertijd de prestaties. Een van deze nieuwe functies is systeembrede live-ondertiteling. Als u deze functie inschakelt, toont Windows live ondertiteling wanneer audio of video op uw computer wordt afgespeeld.
Het is een geweldige stap om het gebruik van Windows handiger te maken voor gebruikers met gehoorproblemen over de hele wereld. De functie is standaard uitgeschakeld. Je moet het handmatig inschakelen. Het volgende artikel toont de stappen; bekijk het eens.
Live Captions is een nieuwe toegankelijkheidsfunctie in Windows 11. Microsoft heeft deze nieuwe functie uitgerold met de nieuwe 22H2-update. De functie analyseert automatisch de audio die op uw computer wordt afgespeeld en maakt of genereert ondertitels.
De functie werkt zelfs voor online video's en biedt de mogelijkheid om een microfoon aan te sluiten voor persoonlijke gesprekken. Het is een systeembrede functie die is ontworpen om slechthorende Windows-gebruikers over de hele wereld te helpen.
De Live Caption-functie maakt gebruik van lokale taalbestanden om de afgespeelde audio te verwerken en analyseren. Daarna wordt het in realtime getranscribeerd en ondertitels gemaakt. Microsoft neemt de privacy van zijn gebruikers ook zeer serieus.
De live ondertitelingsgegevens worden dus niet gedeeld met Microsoft-servers. Na het downloaden van het vereiste pakket kunnen gebruikers offline genieten van live ondertiteling. Gebruikers kunnen ook de bijschriften aanpassen, zoals de tekst en de positie.
Momenteel ondersteunen live-onderschriften alleen Engelse inhoud (VS), maar Microsoft zal waarschijnlijk binnenkort ondersteuning bieden voor andere talen.
Systeembrede live-ondertitels inschakelen op Windows 11
Het systeembrede live-onderschrift maakt deel uit van de Windows 11 22H2-update. Als u dus een oudere Windows-build gebruikt, is de functie niet voor u toegankelijk. Update dus Windows 11Instellingen>>Windows-update. Als u Windows 11 niet heeft bijgewerkt, is hier de optie om 22H2 te installeren zichtbaar. Als u Windows 11 22H2 al gebruikt, sla dan het updategedeelte over.
Vanuit Windows-instellingen
Volg de onderstaande stappen om live ondertiteling in Windows 11 in te schakelen via de Windows-instellingen.
1.Ga naarWindows-instellingen. Druk op Win + I om Instellingen te starten.
2.Navigeer naarToegankelijkheid.
3.Klik opOnderschriftenonderGehoor.
4.Zet de schakelaar om aan te zettenLive ondertiteling.
5.Er verschijnt een bevestigingspop-up. Klik op deDownloadenoptie om de vereiste bestanden te downloaden.
Van Snelle instellingen
U kunt Live ondertiteling inschakelen via Snelle instellingen. Maar daarvoor moet u Toegankelijkheid toevoegen aan de Snelle instellingen. Pas daarna is het inschakelen van de functie Live Captions mogelijk.
1.Toegang tot deSnelle instellingenvan deTaakbalk. Je kunt ook op Win + A drukken om er toegang toe te krijgen.
2.Klik op dePictogram bewerkenin Snelle instellingen.
3.Klik op de+ Pictogram toevoegen.
4.KiezenToegankelijkheiduit de lijst om het toe te voegen aan Snelle instellingen.
5.KlikKlaarom het bewerken te voltooien.
6.Open nu Snelle instellingen en klik op deToegankelijkheid tegel.
7.Zet de schakelaar omLive ondertiteling.
Opnieuw verschijnen er pop-ups en moet u op klikkenDownloadenknop om de vereiste bestanden te verkrijgen.
Met sneltoetsen
Het is de gemakkelijkste manier om live-ondertiteling voor het hele systeem in te schakelen in Windows 11. Druk op Win + Ctrl + L op uw toetsenbord om live-ondertiteling in te schakelen. U kunt op dezelfde sneltoets drukken om deze uit te schakelen als u klaar bent.
Dit zijn de manieren om systeembrede live ondertiteling in Windows in te schakelen. Nadat u het hebt geactiveerd, ziet u in realtime live kationen voor alle audio.
Pas systeembrede live ondertiteling aan
Nadat u de Live Captions in Windows 11 hebt ingeschakeld, is het tijd om ze aan te passen. U kunt de tekst, lettertypen en andere aspecten naar eigen voorkeur wijzigen. Volg de onderstaande stappen.
1.LaunchWindows-instellingendoor op Win + I op het toetsenbord te drukken.
2.Navigeer naarToegankelijkheiden klik opOnderschriften.
3.SelecteerOnderschriftstijl. U kunt ook op de klikkenTandwielvormig icoonin de ondertitelingsvensters om Titelstijl te kiezen.
4.Selecteer een ondertitelstijl in het vervolgkeuzemenu. Als u een bepaalde ondertitelingsstijl wilt, klikt u op deKnop Bewerken.
U kunt deTekst,Kleur,Lettertype,Maat,Dekking, EnEffectvan deOnderschriftstijlmenu. U kunt ook deBijschrift Achtergronden deVensterkleur. De wijzigingen worden automatisch opgeslagen en u kunt er een voorbeeld van bekijken vanuit hetThemavoorbeeldsegment.
Wijzig ten slotte de naam van uw ondertitelingsstijl, zodat u deze gemakkelijk kunt herkennen.
Gebruik systeembrede live-onderschriften in Windows 11
U hebt Live Captions ingeschakeld in Windows 11, geleerd hoe u deze kunt aanpassen, en nu is het tijd om te leren hoe u deze effectief kunt gebruiken. Nadat je de Live Captions hebt ingeschakeld, speel je een video af op je computer. De bijschriften verschijnen. Hetzelfde zal gebeuren met de audiobestanden. Je kunt naar je favoriete nummers luisteren terwijl je de tekst leest.
Opmerking:Momenteel ondersteunt Live Captions slechts één taal:Engels (Verenigde Staten).
Meer informatie:Live ondertiteling inschakelen op iPhone in iOS 17
Naast de audio- en videobestanden werken Live Captions ook tijdens een videogesprek. De bijschriften worden standaard weergegeven wanneer de andere persoon of personen aan het praten zijn.
U kunt er ook voor kiezen om de ondertiteling te bekijken terwijl u spreekt. Je moet op de klikkentandwielvormig icoonin het ondertitelingsvenster navigeert u naar deOpties voor ondertitelingen selecteerInclusief microfoonaudiovanuit het submenu.
Daarna verschijnen er opties voor uw toespraak. Het beste deel is dat u zich geen zorgen hoeft te maken over privacy. De live ondertiteling wordt op uw computer gegenereerd en Microsoft verzamelt die gegevens niet.
Nu, voor het bijschriftvak. U kunt de box ook overal op uw scherm instellen. Klik op detandwielpictogramin deondertitelingsvenster, ga naarPositieen kies uit de beschikbare opties. Nadat u live ondertiteling heeft gebruikt, klikt u op dekruis icoonin het ondertitelingsvenster om het te sluiten. Maar de makkelijke optie is om op het ondertitelingsblok te klikken en het te verplaatsen.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen ondertitels en bijschriften?
Nou ja, ze zijn anders. Ze verschillen qua definitie en doel. De ondertiteling is bedoeld voor kijkers die de audio in een video niet kunnen horen. De ondertitels zijn bedoeld voor kijkers die de taal van de afgespeelde video kunnen horen, maar niet kunnen begrijpen.
Wat is ondertitelvoorkeur?
U kunt op de grootte en stijl van het bijschrift tikken om de grootte van het bijschrift en de tekstgrootte te wijzigen. U kunt ook de stijl en de kleur van het bijschrift wijzigen. Achtergrond ook.
Is het mogelijk om live ondertiteling te vertalen?
In theorie is het mogelijk. Maar Microsoft heeft de technologie niet geleverd of is momenteel niet geavanceerd genoeg. Het beste alternatief is om bijna in realtime te vertalen en een professionele vertaler in te huren om u bij het proces te helpen.
Geniet van Windows 11 met live ondertiteling
Microsoft doet geweldig werk door nieuwe essentiële functies te introduceren met de 22H2-updates. Het bedrijf heeft al verschillende functies geïntroduceerd; de ene is beter dan de volgende. Maar Live Captions wint de trofee.
Het is een uitstekende Windows 11-functie. Microsoft heeft fantastisch werk geleverd voor zijn slechthorende klantenbestand. Bovendien krijgen gebruikers talloze aanpassingsmogelijkheden en volledige privacy omdat Microsoft geen gegevens verzamelt.